HORARIO

Participantes potenciales: Profesionales, estudiantes y voluntarios de los campos de la salud mental y psico-socioeducativa.

Idiomas: En sesiones plenarias inglés y español. En los talleres: ver detalles en cada taller. Los talleres que aparecen  a continuación en el horario con letras mayúsculas se imparten en castellano o italiano.

Inscripción: 1. paso: por correo electrónico a: arcapsychodram@gmail.com para servicios comunitarios como sesiones plenarias, Social Dreaming Matrix, Large Group y Post Conference. El enlace de zoom para estos servicios es: https://us02web.zoom.us/j/88587076426?pwd=WksvK2ZQemlNaVFHQjlFcWFnK1ROQT09 Meeting ID: 885 8707 6426  ,  Passcode: 659268 Todos a bordo 2. paso: luego se registra en los talleres que le gustan usando el correo electrónico individual del director (mire la página de resúmenes/abstracts). Después de hacerlo, recibirá de él o ella otra confirmación y el enlace de zoom para el taller individual un día antes de la conferencia.

Sin cargo por sesiones abiertas / comunitarias y talleres. Los diferentes talleres varían según el número máximo de participantes y el enlace de zoom. El marco técnico será instalado por los directores de los diferentes talleres (ver descripción del taller). Los talleres no se pueden grabar.

Grupo Grande: un equipo de 4 coordinadores que rotarán - Marcia Karp / GB, Eva Fahlstroem / Suecia, Mario Buchbinder / Argentina y Jorge Burmeister-Petullá / España y Suiza

Social Dreaming Matrix: coordinador Maurizio Gasseau/Italia

Post-Conferencia: El Patio acompañando Las Escenas del Pueblo. Coordinado por Monica Zuretti y un equipo de coordinadores.

 

TABELLA ORARIA

Potenziali partecipanti: professionisti, studenti e volontari dei settori della salute mentale e della psico-socio-educazione

Lingue: nelle sessioni plenarie inglese e spagnolo. Nei seminari: vedere i dettagli in ogni workshop. I seminari che appaiono di seguito nel programma con lettere maiuscole sono tenuti in spagnolo o italiano.

Applicazione/registrazione: 1. passo: via e-mail a: arcapsychodram@gmail.com per servizi comunitari come sessioni plenarie, Social Dreaming Matrix, Large Group e Post Conference. Il link dello zoom e: https://us02web.zoom.us/j/88587076426?pwd=WksvK2ZQemlNaVFHQjlFcWFnK1ROQT09 Meeting ID: 885 8707 6426  ,  Passcode: 659268 Tutti a bordo. 2. passo: poi se registra ai workshop che le piacciono utilizzando l'e-mail individuale del conduttore (vedi pagina abstract). Dopo averlo fatto ricevera da lei/lui un'altra conferma e il link zoom per il workshop individuale un giorno prima della conferenza

Nessun costo per sessioni aperte / comunitarie e il workshop. I diversi workshop: variano in base al numero massimo di partecipanti e il link dello zoom. La cornice sarà allestita dai conduttori dei diversi laboratori (vedi descrizione workshop). I workshop non possono essere registrati.

Gruppo Grande: un team di 4 direttori che ruoteranno: Marcia Karp / GB, Eva Fahlstroem / Svezia, Mario Buchbinder / Argentina e Jorge Burmeister-Petullá / Spagna e Svizzera

Social Dreaming Matrix: coordinatore Maurizio Gasseau/Italia

Post-Conferencia: El Patio  accompagnato di Le scene delle poppole. Coordinato da Monica Zuretti e un team di coordinatori1. paso: por correo electrónico a: arcapsychodram@gmail.com para servicios comunitarios como sesiones plenarias, Social Dreaming Matrix, Large Group y Post Conference. Cuando lo haga, recibirá una confirmación y el día antes de la conferencia el enlace de zoom. 2. paso: luego te registras en los talleres que te gustan usando el correo electrónico individual del director (mira la página de resúmenes). Después de hacerlo, recibirá de él otra confirmación y el enlace de zoom para el taller individual un día antes de la conferencia.dello 

Jueves, 15.7.2021

14-15 Sesión de apertura

Bienvenida y presentación de los talleres:  Jorge Burmeister, Maurizio Gasseau, Maite Pi y Wilma Scategni

15 - 15.15 Break

15.15 - 16.45  Sesiones en paralelo

  1. Marina Brinchi y Maurizio Gasseau: Il desiderio del amore nel teatro dei sogni. El deseo del amor en el teatro de los sueños
  2. Fabian Blobel: mi escenario, tu escenario, nuestro escenario: el desarollo de roles online 

16.45 - 17 Break

17 - 18 Grupo Grande - Coordinadora Marcia Karp / GB

Viernes, 16.7. 2021

9 - 10 Social Dreaming Matrix

Conductor: Maurizio Gasseau

10 - 10.15 Break

10.15 - 11.45 Sesiones en paralelo

  1. Jorge Burmeister:  Agotado Perdón La gran Arca: Símbolos curativos de nuestra creación
  2. Luigi Dotti, Davide Motta: Gruppo ferisce, gruppo guarisce. La creazione collettiva della fiaba tra psicodramma e sociodramma / El grupo duele, el grupo sana. La creación colectiva del cuento de hadas entre el psicodrama y el sociodrama.

11.45 - 12 Break

 12 - 13.30 Sesiones en paralelo

  1. Vanda Druetta, Anna Vàrnai, Chiara De Marino: Con  quali  immagini  raccontiamo la nostra storia di pandemia per prendere energia ripartire e ricreare . ? Insieme Nel gruppo di psicodramma ci proviamo .workshop di psicodramma / Con que imágenes estamos contando nuestra historia de la pandemia para engendrar energía y comenzar de nuevo creando? Juntos en el grupo de psicodrama lo intentaremos
  2. Eva Fahlstrom: Agora Ethica. Ética aplicada en forma de un juego: encuentro con diferentes filósofos éticosAgotado: perdón 

Viernes, 16.7. 2021

13.30 - 14 Break del almuerzo

14 - 15..30 Sesiones en paralelo

  1. Irene Henche: La abeja reina y el despertar de la mujer durmiente 
  2. Anna Varnai: Raices, cuerpo, escuchando - personajes en busca de un jugador / Radici, corpo, ascolto - Personaggi in cerca di un giocatore

15.30 - 15.45 Break

15.45 - 17.15 Sesiones en paralelo

  1. Marcia Karp:  Amor, Angustia y Esperanza 
  2. Maite Pi:  Los cuentos de hada en mi vida

17.15 - 17.30 Break

17.30 - 18.30 Grupo Grande - Coordinador Mario Buchbinder/ Argentina

Sábado, 17.7. 2021

9 - 10 Social Dreaming Matrix

Conductor: Maurizio Gasseau

10 - 10.15 Break

10.15 - 11.45 Sesiones en paralelo:

  1. Arsaluys Kayir, Sevda Pervin Bikmaz: Crecer separados uniéndose: distancia e intimidad
  2. Gabriella Nicotra: sulle ali del mito sognando un futuro. sobre las alas del mito soñando un futuro
  3. Magdalene Jeyarathnam: La historia di Aravan de la Mahabaratha 

11.45 - 12 Break

12 - 13.30 Sesiones en paralelo

  1. Wilma Scategni: Psicodramma online / Speranza e paura nei sogni, miti e fiabe: lo psicodramma in tempi di pandemia Psicodrama en línea / Esperanza y miedo en sueños, mitos y cuentos de hadas: psicodrama en tiempos de pandemia
  2. Leonardo Seidita y Marianna Massimello: Chi è il mio nemico? Incontri con l'ombra. Quien es mi enemigo? El encuentro con la sombra.
  3. Marcia Honig: Navigar es preciso: un taller arte expresivo basado en la paradoja del barco de Teseo. La navigazione è necessaria: un laboratorio di arte espressiva basato sul paradosso della nave di Teseo.

Sábado, 17.7.2021

13.30 - 14 Break del almuerzo

14 - 15.30 : Sesiones en paralelo

  1. Angela Sordano: Paura e speranza nella matrice intersoggettiva di gruppo
  2. Galabina Tarashoeva: El héroe dentro de mi  
  3. Valeria Bianchi Mian y Silvana Graziella Ceresa: Arcani contemporanei e Tarotdramma 

15.30 - 15.45 Break

15.45 - 17.15 Sesiones en paralelo:

  1. Judith Teszary: los cuentos de hada clásicos bajo el microscopio del género 
  2. Victor Semenov, Victor Zaretsky, Zaure Tulebaeva, Alexandra Dolzhenko: Psicodrama online: problemas y perspectivas 
  3. Mario Buchbinder: Máscaras, cuerpo, escena, música en el gran Arca 

17.15 - 17.30 Break

17.30 - 18.30 Grupo Grande - coordinadora Eva Fahlstroem/ Suecia

Domingo, 18.7. 2021

9 - 10 Social Dreaming Matrix

Conductor: Maurizio Gasseau

10 - 10.15 Break

10.15 - 11.45 Sesiones en paralelo:

  1. Anna Maria Frammartino: Il Mana, energia del dono e circolazione el mana - energía del dono y de la circulación
  2. Alexandra Dolijenko and Zaure Tulebaeva: la oficina del director de psicodrama online (el papel del director técnico) 

12 - 13.30  Grupo grande y ceremonia de clausura - Coordinador Jorge Burmeister Petullá España y Suiza

14 - 16 Post Conferencia: Monica Zuretti y un equipo de coordinadores

El Patio .Espacio de Encuentro acompañando Escenas de los pueblos 

Vamos a trabajar juntos para salvar la creación que nos han confiado

No sabemos si recibimos otra vez la rama del olivo pero nuestras palomas están preparadas para extender sus alas y volar.

Non sappiamo se riceveremo altra volta il ramoscello d'ulivo ma le nostre colombe sono pronte ad alzare le ali per volare.

Vamos a trabajar juntos para salvar la creación que se nos ha confiado

La serie de talleres estará a cargo de reconocidos directores de psicodrama internacionales (miembros de FEPTO e IAGP). Explorarán el potencial del psicodrama y las terapias expresivas en un marco en línea sobre el tema de los sueños, los mitos y los cuentos de hadas. El primer taller explicará las pautas y elementos básicos para directores de psicodrama y directores de grupo que pretenden experimentar el trabajo en línea como “anfitriones” de sesiones en línea en la plataforma Zoom, explorará temas relacionados con el micrófono, el video, la pizarra, la compartir pantalla, la galería y la vista del orador, etc.

El enfoque general será el trabajo en grupo en línea con psicodrama junguiano, analítico y clásico en diferentes formas experimentales: sentimientos, recuerdos, sueños y reflexiones. El trabajo online con psicodrama y terapias expresivas mixtas facilita nuevos recursos y posibilidades creativas para el futuro cuando nuestro arco haya aterrizado con suerte. Los procesos de compartir y representar se convierten en un punto donde el inconsciente personal y colectivo se encuentran en un proceso dinámico.

La matriz transpersonal refleja en este proceso la fragmentación social presente en el momento de la pandemia, pero al mismo tiempo puede señalar el camino hacia posibles encuentros futuros más allá de la incertidumbre presente.

No sabemos si volveremos a recibir la rama de olivo pero nuestras palomas están listas para levantar las alas para volar.

Lavoriamo insieme per salvaguardare la creazione, affidataci

La serie di workshop sarà condotta da noti conduttori internazionali di psicodramma (membri FEPTO e IAGP). Esploreranno il potenziale dello psicodramma e delle terapie espressive in una cornice online sul tema dei sogni, dei miti e delle fiabe. Il primo workshop illustrerà le linee guida e gli elementi di base per conduttori di psicodramma e conduttori di gruppo che intendono vivere il lavoro online come “ospiti” di sessioni online sulla piattaforma Zoom, approfondirà temi che coinvolgono il microfono, il video, la lavagna, condivisione dello schermo, visualizzazione della galleria e dell'altoparlante ecc.

L'obiettivo generale sarà il lavoro di gruppo online con lo psicodramma junghiano, analitico e classico in diversi modi esperienziali: sentimenti, ricordi, sogni e riflessioni. Il lavoro online con psicodramma e terapie espressive miste facilita nuove risorse e possibilità creative per il futuro quando si spera che la nostra archeologia sia approdata. I processi di condivisione ed enactment diventano un punto in cui l'inconscio personale e collettivo si incontrano in un processo dinamico.

La matrice transpersonale riflette in questo processo l'attuale frammentazione sociale nel tempo della pandemia, ma allo stesso tempo può indicare la strada verso possibili incontri futuri al di là dell'incertezza presente.